AI Atlasby Verbito
Explore › Best free tools for…

Best free subtitle generators

Make, fix and translate subtitles for your videos automatically.

  1. Create, fix and translate video subtitles with AI
    ★ 16.5kstars
    VideoCaptioner by WEIFENG2333
    All-in-one: transcribe, fix, translate and burn in
    No codingDesktop appHealthy
  2. Make, translate and dub subtitles offline
    ★ 5.9kstars
    SmartSub by buxuku
    Batch subtitles, fully offline
    No codingDesktop appHealthy
  3. Translate videos and add dubbing and subtitles
    ★ 19.6kstars
    pyvideotrans by jianchang512 · Free alternative to Rask AI, HeyGen video translation
    Translate and dub whole videos
    No codingDesktop appHealthy
  4. Transcribe and translate audio on your computer, offline
    ★ 22.4kstars
    buzz by chidiwilliams · Free alternative to Otter.ai, Descript transcription
    Simple desktop app that exports SRT
    No codingDesktop appHealthy
  5. Transcribe audio and video on your own computer
    ★ 8kstars
    vibe by thewh1teagle
    Fast, private transcription app
    No codingDesktop appHealthy

Ranked for people new to AI: ease of use first, then quality, upkeep and popularity. Last checked 4 Nov 2026.

Rankings can't be bought — how we rank →

All lists →

Best free ChatGPT alternatives that run on your computerBest free AI image generatorsBest free speech-to-text and transcription toolsBest free text-to-speech toolsBest free voice cloning toolsBest open-source alternatives to Cursor and GitHub CopilotBest free AI photo upscalers and restorersBest free background removers